THE RAW POWER OF EMOTION

The Times, Thursday July 12 1990

By Benedict Nightingale

 

Les théâtres nationaux et Renessaince feront bien si elles produisent rien

fraîche comme cela, la première des Lears insolites de cet été. Nicholas Hytner de

production allie intelligence et la puissance des sentiments, et à son cœur est un

performances qui démontre que John Wood, nonobstant son Surename,

est un magnifique conducteur d'électricité.

 

D'abord la chicane impair. Je n'ai pas de querelle avec le mélange de sauce d'or

robes victoriennes, capotes, vestes modernes et des armures médiévales, ou avec un

cortège de chevaliers qui ressemble à une canaille errant dans révolutionnaire

Russie. Cela sert la fonction d'évoquer toutes les époques de l'homme, pas un seul dans

particulier. J'ai eu plus de mal avec le jeu, une grande caisse de braquage dont

fond s'ouvre pour révéler un nid de poule Stoney pour le pauvre Tom, et dont les parois internes

sont une ombre stange de turquoise. Cela peut faire un espace approprié pour Gonerille de

le salon; moins pour la chaleur, même avec un ciel incrusté de diamants,

tournant derrière elle.

 

C'est trop abstrait pour une production dont l'une des forces est son

turbulence. En aucun Lear précédente je n'ai été aussi conscient des sentiments indisciplinés

rafales de cette façon et que, tout à coup se transformer en coup de vent,

ou tempêtes. La production est d'environ confondre les gens détruits par leur

émotions incompréhensibles ou, avec massivement erratique Lear de bois,

luttant à travers de nouvelles.

 

Quel père, il doit avoir été. Les effets de l'abus de long sont évidentes dans

ses filles. Alex Kingston Cordelia est devenue rebelle, bloody-minded

et rejette Lear presque plus Tham qu'il lui fait. Le Goneril et d'Estelle Kohler

Regan Sally Dexter, semble toujours vouloir l'amour de ce vieux, impossible

homme. Quand ils font des demandes raisonnables parfaitement bien, il vole dans

autre fureur absurde. Il est à la mode de nos jours pour nous permettre de voir l'

Du point de "mauvaises" filles de vue, mais rarement aussi fortement ici. Les deux

eux semblent grandement besoin de Valium, la psychanalyse, ou les deux. Ils sont

frustré, épuisé, à la fin d'une attache qui rompt enfin,

libérant tout ce que la colère réprimée et la folie à peine contenue. Leur

maux se multiplient, mais ils ont, comme Goneril et Regan eux-mêmes, sont

finalement la faute de Lear.

 

C'est ce qui ressort lors de sa première entrée. Il boite sur, aigre et grondant,

trompettes des commandes fantaisistes, se trouve dans un silence maussade, puis tout à coup

s'avère tendre et réconfortant. Le bois est un acteur mercurial capable d'une grande variété;

mais il a parfois réussi ses transitions imparfaitement. Son Lear est

changeante et imprévisible; terriblement oui, mais aussi merveilleusement sorte,

car le personnage doit avoir un potentiel pour le sentiment riche.

 

L'effet peut être subtil. Un commutateur de l'humeur peut se produire en une seule phrase. Le

ligne rejetant Cordélia, "Puisses-tu pas vu le jour, pour ne pas avoir satisfait

me mieux », commence dans la rage et se termine par une défaite, comme si Lear voit déjà son

erreur. L'effet peut être plus subtile. Le bois est capable de larmes et

tonnerre, allégresse ironique et étrange intensité, comme il listenes à l'

philosophe, le pauvre Tom. La fin est comme toujours horriblement douloureux, mais à peine

d'autant plus que son grand cri de "raison de ne pas la nécessité», comme ses filles essaient

pour remplacer ses chevaliers avec un bathchair et infirmières auxiliaires. Dans ce cri est

toute la manifestation d'une génération céder le pouvoir à un autre.

 

Gloucester Norman Rodway, Kent David Troughton et Edgar de Linus Roache,

un rat de bibliothèque qui découvre parties cachées de lui-même en adoptant le rôle d'un

fou, ont leurs parties à jouer dans la tourmente émotionnelle. Le fou est un

femme, Linde Kerr Scott, mais elle dément genre en jouant le rôle en tant que

brillant sharpnosed, marionnette, androgyne qui grince et claque à travers son

lignes, et est littéralement accroché par son dos sur un crochet quand elle se lassant.

 

Ce n'est pas l'une des meilleures inventions de Hytner, depuis relation intime entre

Bois et cette créature est manquant. Mais jamais l'esprit. La nuit dernière, cette Lear

avait duré quatre heures et a rarement si longtemps dans le théâtre passe si

rapidement.

(Thanks to Rosaleen, who sent this to me! Mari)